1 00:01:10,100 --> 00:01:13,150 Ekipmanınızın durumu kim olduğun hakkında çok şey söylüyor. 2 00:01:14,230 --> 00:01:16,650 İyi iş. Eve sağ salim dön. 3 00:01:16,780 --> 00:01:18,070 Teşekkürler efendim! 4 00:01:22,450 --> 00:01:25,700 Bay Maruyama, bunu unuttunuz. 5 00:01:25,830 --> 00:01:27,540 Doğruca eve git. 6 00:01:27,700 --> 00:01:28,790 Yapacağım. 7 00:01:30,250 --> 00:01:33,290 - Çok unutkandır. -Bu çok doğru. 8 00:01:34,670 --> 00:01:36,590 Açlıktan ölüyorum. 9 00:01:36,710 --> 00:01:38,340 - Sana akşam yemeği ısmarlayacağım. - Gerçekten mi? 10 00:01:38,470 --> 00:01:40,430 Ne istiyorsun? -Takoyaki. 11 00:01:40,510 --> 00:01:41,760 okonomiyaki'ye ne dersiniz? 12 00:01:43,010 --> 00:01:44,390 Kishimoto. 13 00:01:45,180 --> 00:01:47,020 Antrenman yapmak için geride mi kalacaksın? 14 00:01:47,810 --> 00:01:51,730 Yeni yayıma alışmak istiyorum. 15 00:01:52,480 --> 00:01:54,020 Aşırıya kaçmayın. 16 00:01:55,940 --> 00:02:00,450 Bu benim son turnuvam. Pişmanlık bırakmak istemiyorum. 17 00:02:02,700 --> 00:02:04,450 O halde yarın görüşürüz. 18 00:02:04,530 --> 00:02:07,040 - Görüşürüz. - TAMAM. Hoşçakal. 19 00:02:26,140 --> 00:02:27,560 Her şey yoluna girecek. 20 00:03:55,140 --> 00:03:56,690 Kishimoto... 21 00:04:01,200 --> 00:04:05,700 Devam edin! Liseler Arası Şampiyonası 22 00:04:09,620 --> 00:04:11,540 Oraya birlikte varacağız. 23 00:04:25,000 --> 00:04:31,680 Yay Yapın ve Öpün 24 00:04:32,180 --> 00:04:36,690 Kadınlar grup final finalleri kısa süre içinde başlayacak. 25 00:04:38,350 --> 00:04:39,350 Dur. 26 00:04:44,480 --> 00:04:45,530 Yay. 27 00:04:52,630 --> 00:04:55,080 Arka Hat 28 00:04:59,050 --> 00:05:01,340 Çekim Hattı 29 00:06:00,270 --> 00:06:03,310 İlk turu bile geçemedim. 30 00:06:05,570 --> 00:06:08,110 Harika iş çıkardın Kishimoto. 31 00:06:11,280 --> 00:06:12,280 Üzgünüm. 32 00:06:14,280 --> 00:06:16,700 Ben takımın kaptanıyım ama... 33 00:06:16,830 --> 00:06:18,830 Bu gayet iyi! 34 00:06:20,290 --> 00:06:23,830 Kazanamadın ama elinden geleni yaptın. 35 00:07:22,930 --> 00:07:25,440 Bu son okla sonuçlar kesinleşir. 36 00:07:25,600 --> 00:07:28,270 Tek erkeklerde kazanan 37 00:07:28,360 --> 00:07:31,740 ikinci sınıf öğrencisi, Mikami Yota Ainomiya Lisesi'nden. 38 00:07:32,940 --> 00:07:36,450 Her zaman antrenmanı atlıyor. Kazandığına inanamıyorum. 39 00:07:38,410 --> 00:07:41,370 Böylece turnuva sona eriyor. 40 00:07:42,160 --> 00:07:46,370 Kapanış töreni saat dörtte gerçekleşecek. 41 00:07:47,170 --> 00:07:51,250 Üçüncü ve üzeri olanlar, lütfen...'de toplanın. 42 00:07:51,630 --> 00:07:53,720 Okulunuz okçulukta gerçekten çok güçlü. 43 00:07:53,800 --> 00:07:56,180 Teklileri kaybettim ama. 44 00:07:56,260 --> 00:07:58,090 Yemin ederim gelecek yıl Mikami'yi yeneceğim. 45 00:07:58,180 --> 00:08:01,600 Üzgünüm, telefonumu unuttum. Devam edin, beni beklemeyin. 46 00:08:01,680 --> 00:08:04,600 TAMAM. O zaman ben gidiyorum. 47 00:08:04,680 --> 00:08:05,600 Hoşçakal. 48 00:08:20,450 --> 00:08:21,580 Kishimoto. 49 00:08:24,870 --> 00:08:26,120 Mikami. 50 00:08:27,870 --> 00:08:31,040 Aradığın şey bu mu? 51 00:08:35,880 --> 00:08:37,090 Teşekkürler. 52 00:08:42,010 --> 00:08:43,350 Bu yaralanma... 53 00:08:44,100 --> 00:08:45,810 İpli kirpik, değil mi? 54 00:08:51,440 --> 00:08:54,440 Okçuluğa neden bu kadar meraklısın? 55 00:08:55,650 --> 00:08:57,450 Bana öğretir misin? 56 00:08:58,110 --> 00:08:59,660 Okçuluğun çekiciliği. 57 00:09:01,910 --> 00:09:03,450 Mümkün değil. 58 00:09:04,910 --> 00:09:08,080 Bir erkeğe ne öğretebilirim? az önce turnuvayı kim kazandı? 59 00:09:22,010 --> 00:09:25,890 Ainomiya Lisesi 60 00:09:25,890 --> 00:09:28,100 Personel Ofisi 61 00:09:28,100 --> 00:09:29,560 Öyle mi? 62 00:09:29,810 --> 00:09:33,400 kalacağını düşünmüştüm sonbahar turnuvası bitene kadar. 63 00:09:34,230 --> 00:09:37,650 Üzgünüm. hazırlanmaya başlamam lazım Giriş sınavlarım için. 64 00:09:38,530 --> 00:09:40,780 Eşyalarımı temizleyeceğim. 65 00:09:40,860 --> 00:09:42,740 Yani Mikami yeni kaptan. 66 00:09:43,200 --> 00:09:46,370 Artık okulumuz kazanmaya başlayabilir, değil mi? 67 00:09:48,330 --> 00:09:50,500 - Lütfen kusura bakmayın. - TAMAM. 68 00:10:38,090 --> 00:10:39,300 Kishimoto. 69 00:10:42,260 --> 00:10:47,060 Bu nadir görülen bir manzara. Buraya pratik yapmaya geliyorsun. 70 00:10:51,640 --> 00:10:53,980 Peki o zaman... böyle devam et. 71 00:11:01,280 --> 00:11:02,490 Kishimoto. 72 00:11:05,870 --> 00:11:07,120 Birdenbire arttın 73 00:11:07,990 --> 00:11:10,790 yayın çekme ağırlığı 14 kg'a kadar bahar turnuvasından sonra. 74 00:11:13,670 --> 00:11:16,580 sahip olmadığın için kaybettin bunun için kol gücü. 75 00:11:17,880 --> 00:11:22,010 Ne kadar çok pratik yaptıysan formunuz daha da kötüleşti. 76 00:11:24,090 --> 00:11:26,090 Bunu nasıl biliyorsun? 77 00:11:26,180 --> 00:11:27,600 Neden bu kadar aptalsın? 78 00:11:29,220 --> 00:11:31,430 Kolayca yardım isteyebilirdin. 79 00:11:34,600 --> 00:11:37,060 Kimsenin seni çabalarken görmesini istemedin mi? 80 00:11:38,520 --> 00:11:43,610 Bu şekilde vazgeçmen sorumsuzluk sonbahar turnuvasından önce. 81 00:11:47,450 --> 00:11:51,370 Burada durup seni dinlemek zorunda değilim. 82 00:11:52,040 --> 00:11:54,210 Neler yaşadığımı bilmiyorsun. 83 00:11:54,290 --> 00:11:55,620 Kesinlikle istemiyorum. 84 00:12:01,630 --> 00:12:03,630 Ve benim de umurumda değil. 85 00:12:08,850 --> 00:12:13,270 Pişman olmayacağına emin misin Okçuluktan bu şekilde uzaklaşmak mı? 86 00:12:26,740 --> 00:12:28,410 Omzunuz daha yükseğe çıkmamalı. 87 00:12:34,370 --> 00:12:36,660 Bakıyorsun. 88 00:12:39,460 --> 00:12:42,500 Gözlerim hep sana çevriliyor. 89 00:12:44,630 --> 00:12:45,800 Bence sen seksisin. 90 00:12:49,140 --> 00:12:50,970 Sadece şaka yapıyorum. 91 00:12:59,520 --> 00:13:01,810 Senin de espri yaptığını bilmiyordum. 92 00:13:03,610 --> 00:13:04,940 Sadece böyle kal. 93 00:13:07,450 --> 00:13:08,700 Gerilme. 94 00:13:09,490 --> 00:13:11,280 Rahat ve doğal kalın. 95 00:13:31,340 --> 00:13:32,720 Tebrikler. 96 00:13:38,480 --> 00:13:39,730 Bir kez daha deneyelim. 97 00:14:11,550 --> 00:14:13,930 Her zaman bana çekildi... 98 00:14:17,970 --> 00:14:22,650 Kahretsin, ikiniz de Nandai Üniversitesi'ne bir tavsiyen var mı? 99 00:14:22,730 --> 00:14:26,610 Aptal olma. Sadece var girme şansımız yedide bir. 100 00:14:26,690 --> 00:14:27,780 - Kapa çeneni! - Ne? 101 00:14:28,480 --> 00:14:30,110 Planların neler, Rika? 102 00:14:30,490 --> 00:14:31,700 Bende hiç yok. 103 00:14:31,910 --> 00:14:32,950 Değil mi? 104 00:14:33,030 --> 00:14:35,370 - Merhaba! - Merhaba arkadaşlar! 105 00:14:35,490 --> 00:14:38,700 Mikami nerede? Yine antrenmanı mı kaçırdı? 106 00:14:38,790 --> 00:14:40,410 Bay Maruyama ile konuşuyor 107 00:14:40,540 --> 00:14:43,670 sonbahar turnuvasının kadrosu hakkında. 108 00:14:43,790 --> 00:14:47,000 Artık ciddileşiyor artık kaptandır. 109 00:14:48,960 --> 00:14:52,340 Kishimoto, lütfen antrenman için bize katılın. 110 00:14:52,430 --> 00:14:55,090 Neden? Takımdan ayrıldım. 111 00:14:55,800 --> 00:14:58,510 Ama sıralamada adın var sonbahar turnuvası için. 112 00:14:59,640 --> 00:15:01,770 Ne? Bunu sana kim söyledi? 113 00:15:01,850 --> 00:15:03,730 Mikami öyle söyledi. 114 00:15:03,810 --> 00:15:05,520 - Sağ? - Evet. 115 00:15:06,230 --> 00:15:08,070 Mikami mi yaptı? 116 00:15:08,190 --> 00:15:10,440 Neler oluyor? 117 00:15:21,960 --> 00:15:23,290 Mikami mi? 118 00:15:33,380 --> 00:15:34,800 Mikami mi? 119 00:15:43,310 --> 00:15:44,640 Kishimoto mu? 120 00:15:45,940 --> 00:15:48,770 - Nedir? - Peki... 121 00:15:50,860 --> 00:15:53,280 Mikami, sen... 122 00:15:54,860 --> 00:15:58,660 sonbahar turnuvasına beni dahil et bana danışmadan mı? 123 00:15:59,620 --> 00:16:01,830 Bay Maruyama'ya söyledim 124 00:16:02,330 --> 00:16:05,120 ancak sonbahar turnuvasından sonra bırakacağını. 125 00:16:06,540 --> 00:16:07,920 Bunu neden yaptın? 126 00:16:09,630 --> 00:16:11,050 Sorun nedir? 127 00:16:11,750 --> 00:16:15,760 Ama... Sınavlarıma hazırlanmam gerekiyor... 128 00:16:16,260 --> 00:16:18,180 Bu sadece bir bahane. 129 00:16:20,050 --> 00:16:22,350 Şimdi çekip gidersen pişman olacaksın. 130 00:16:25,940 --> 00:16:27,560 Bunu yapmak istiyorsun, değil mi? 131 00:16:28,900 --> 00:16:31,420 Okçuluğa devam etmek istiyorsunuz. 132 00:16:32,110 --> 00:16:34,490 Benim adıma buna nasıl karar verebildin? 133 00:16:37,700 --> 00:16:39,280 Sorun nedir? 134 00:16:41,370 --> 00:16:43,910 Ben senin gibi değilim Mikami. 135 00:16:46,160 --> 00:16:48,500 Ne yapmam gerektiğini dikte etmeyi bırak! 136 00:16:53,380 --> 00:16:54,630 Keşke... 137 00:16:57,090 --> 00:16:59,340 Aslında bunu yapabilirdim. 138 00:17:01,600 --> 00:17:04,180 Kalman konusunda çaresizim. 139 00:17:06,390 --> 00:17:07,980 Sen teksin... 140 00:17:09,520 --> 00:17:11,440 her düşünceme hakim olan kişi. 141 00:17:20,410 --> 00:17:21,950 Şimdi anladın mı aptal? 142 00:17:23,740 --> 00:17:25,370 Sana aşığım. 143 00:17:29,710 --> 00:17:31,420 Lütfen Kishimoto... 144 00:17:34,000 --> 00:17:36,130 Turnuvaya benimle katıl. 145 00:17:37,970 --> 00:17:40,430 Ama ben... 146 00:17:41,430 --> 00:17:43,140 Eğer evet demezsen... 147 00:17:44,640 --> 00:17:47,020 Sana ne yapabileceğimi bilmiyorum. 148 00:17:47,140 --> 00:17:49,480 Hey... kes şunu Mikami. 149 00:17:51,730 --> 00:17:52,480 Cevabınız nedir? 150 00:18:00,990 --> 00:18:01,990 TAMAM. 151 00:18:02,530 --> 00:18:04,910 Turnuvaya katılacağım. 152 00:18:07,120 --> 00:18:08,160 Harika. 153 00:18:08,790 --> 00:18:10,460 Şimdi gideceğim. 154 00:18:11,170 --> 00:18:13,380 Diğerlerine haber verin. 155 00:18:25,300 --> 00:18:27,010 Bu neyle ilgiliydi? 156 00:18:34,900 --> 00:18:37,320 - Ciddi misin? - Ben ciddiyim. 157 00:18:37,400 --> 00:18:38,900 Mümkün değil. Hiç bilmiyordum. 158 00:18:38,990 --> 00:18:40,570 Kishimoto. Sen de biliyordun değil mi? 159 00:18:40,860 --> 00:18:42,030 Selam, Kishimoto? 160 00:18:43,200 --> 00:18:44,620 - Merhaba? - Ne? 161 00:18:45,030 --> 00:18:46,870 Dinliyor musun? 162 00:18:47,540 --> 00:18:49,250 Ah, özür dilerim. Ne diyordun? 163 00:18:49,370 --> 00:18:51,210 Sheesh, unut gitsin. 164 00:18:51,580 --> 00:18:54,080 - Dün nasıl geçti? - Ne? 165 00:18:54,750 --> 00:18:55,880 Dün? 166 00:18:56,540 --> 00:18:58,050 Peki ya dün? 167 00:18:58,130 --> 00:19:00,760 Sonbahar turnuvası falan. 168 00:19:01,260 --> 00:19:04,090 Peki... nasıl söyleyeyim... 169 00:19:05,510 --> 00:19:09,180 bana söyleme okçuluğa devam edeceksin. 170 00:19:11,890 --> 00:19:13,560 Bu o kadar da kötü bir fikir mi? 171 00:19:13,640 --> 00:19:16,520 oturacağımızın farkındasın giriş sınavlarımız? 172 00:19:16,610 --> 00:19:19,690 Gerçekten çok çalışmamız lazım bir tavsiyeyle bile. 173 00:19:19,780 --> 00:19:22,030 Biliyorum ama... 174 00:19:22,110 --> 00:19:24,780 O halde neden okçuluğu bırakmıyorsun? 175 00:19:32,960 --> 00:19:35,540 Bu ayki sınavı tamamen bombaladım. 176 00:20:33,820 --> 00:20:36,650 Mikami'den okunmamış bir mesaj. 177 00:20:43,330 --> 00:20:47,320 Mikami: Lütfen yarın sabah 6.30'da gelin sabah antrenmanı için. 178 00:21:07,930 --> 00:21:10,590 Kishimoto. Günaydın. 179 00:21:11,640 --> 00:21:12,760 Günaydın. 180 00:21:14,020 --> 00:21:15,470 Uzun zamandır mı bekliyordun? 181 00:21:15,930 --> 00:21:18,520 Buraya yeni geldim. 182 00:21:19,850 --> 00:21:20,980 İyi. 183 00:21:40,210 --> 00:21:41,210 Orada dur. 184 00:21:43,250 --> 00:21:44,210 Nedir? 185 00:21:45,210 --> 00:21:48,970 Sırtınız güzel ve sıkı bir şekilde uzanmış. 186 00:21:51,010 --> 00:21:52,550 Şu anki görünüşünü seviyorum. 187 00:21:58,390 --> 00:22:00,190 Hedefe odaklanın. 188 00:22:01,600 --> 00:22:03,190 Nefesinizi kontrol edin. 189 00:22:07,320 --> 00:22:07,990 Serbest bırakmak. 190 00:22:13,490 --> 00:22:14,200 Tebrikler. 191 00:22:18,250 --> 00:22:19,790 Kolunu da incitmedin. 192 00:22:20,370 --> 00:22:23,420 Görmek? Bu nedenle tek başınıza pratik yapmamalısınız. 193 00:22:24,840 --> 00:22:27,840 Sanırım haklısın. Teşekkürler. 194 00:22:33,260 --> 00:22:36,760 Sınavlardan önce kim sabah antrenmanı yapar? 195 00:22:36,850 --> 00:22:41,730 Biliyordum. Mikami seni hiç düşünmüyor. 196 00:22:42,900 --> 00:22:45,020 Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum. 197 00:22:47,440 --> 00:22:49,280 Görüyorum... 198 00:22:51,530 --> 00:22:53,070 Şimdi anlıyorum. 199 00:22:53,320 --> 00:22:54,410 Ne? 200 00:22:55,280 --> 00:22:58,240 Mikami'den hoşlanıyorsun, değil mi? 201 00:22:59,330 --> 00:23:01,540 Neden bahsediyorsun? 202 00:23:02,000 --> 00:23:03,920 Tabii ki değil! 203 00:23:04,330 --> 00:23:05,290 Hey. 204 00:23:06,290 --> 00:23:09,170 Bu neyle ilgiliydi? Söyle bana! 205 00:23:10,880 --> 00:23:12,630 Evet orada. 206 00:23:14,970 --> 00:23:16,220 Şimdi burada. 207 00:23:16,300 --> 00:23:18,850 Hey! Sizlerin esnediğinizi görmüyorum. 208 00:23:18,930 --> 00:23:20,310 Üzgünüm. 209 00:23:20,580 --> 00:23:22,310 Sağında. 210 00:23:23,920 --> 00:23:24,960 Cidden? 211 00:23:28,120 --> 00:23:29,760 Bu iyi. 212 00:23:31,360 --> 00:23:33,440 Bunu gördün mü? Mükemmel. 213 00:23:33,440 --> 00:23:35,440 Devam edelim. 214 00:23:37,030 --> 00:23:38,030 Merhaba? 215 00:23:41,120 --> 00:23:42,410 Sorun nedir, Yuki? 216 00:23:45,330 --> 00:23:46,330 TAMAM. 217 00:23:47,130 --> 00:23:48,420 Hemen orada olacağım. 218 00:23:56,140 --> 00:23:59,350 Acil bir şey çıktı. Gitmek zorundayım. 219 00:24:01,350 --> 00:24:02,430 O telefon görüşmesi... 220 00:24:05,940 --> 00:24:07,350 O kimdi? 221 00:24:09,730 --> 00:24:11,530 Bilmene gerek yok. 222 00:24:14,780 --> 00:24:17,160 Mikami! Nereye gidiyorsun? 223 00:24:17,360 --> 00:24:19,200 - Dışarı. - Hey! 224 00:24:21,290 --> 00:24:25,000 Kishimoto. Onu rahat bırak. 225 00:24:26,170 --> 00:24:27,630 Hadi pratik yapalım. 226 00:24:27,710 --> 00:24:28,920 Evet! 227 00:24:33,500 --> 00:24:37,300 Fuchu Şehri Spor Merkezi 228 00:24:37,300 --> 00:24:39,930 Mikami, hadi kutlama yemeği yiyelim eğer sonbahar turnuvasını kazanırsak. 229 00:24:40,010 --> 00:24:44,390 Elbette. alışkanlığın var Omuzlarını geriye çekmeyi, Endo. 230 00:24:44,890 --> 00:24:46,020 Ne zaman? 231 00:24:46,390 --> 00:24:51,360 Yayını kaldırıp çektiğinde. 232 00:24:51,440 --> 00:24:54,110 Bay Maruyama seni görmek istiyor Endo. 233 00:24:54,320 --> 00:24:56,740 TAMAM. O zaman sonra görüşürüz. 234 00:25:03,490 --> 00:25:04,540 Kishimoto mu? 235 00:25:09,120 --> 00:25:12,090 Affedersin. Biraz hedef antrenmanı yapacağım. 236 00:25:19,130 --> 00:25:20,260 Kishimoto. 237 00:25:22,220 --> 00:25:24,350 Bütün gün benden kaçtın. 238 00:25:25,430 --> 00:25:27,100 Bana kızgın mısın falan? 239 00:25:28,140 --> 00:25:29,270 Neden olayım ki? 240 00:25:31,230 --> 00:25:32,650 Sana kızmak için hiçbir nedenim yok. 241 00:25:35,030 --> 00:25:37,030 Benden istediğin kadar uzak dur. 242 00:25:37,740 --> 00:25:39,610 Gözlerim hala sana çekilecek. 243 00:25:42,780 --> 00:25:44,030 Sen ne diyorsun? 244 00:25:44,540 --> 00:25:48,410 kaçırmak istemiyorum sırtınızın çekici hatları. 245 00:25:51,460 --> 00:25:52,580 Sana söyledim, değil mi? 246 00:25:53,250 --> 00:25:55,460 Sırtını görmeyi seviyorum. 247 00:25:56,630 --> 00:26:00,050 Vazgeçmeni engellediğime sevindim. 248 00:26:01,840 --> 00:26:03,180 Anlamıyorum. 249 00:26:04,640 --> 00:26:06,180 Beni bu yüzden mi öptün 250 00:26:06,890 --> 00:26:09,480 ve beni sevdiğini mi söyledin? 251 00:26:10,850 --> 00:26:12,860 Bu hiç mantıklı değil! Bu şu anlama geliyor... 252 00:26:14,400 --> 00:26:16,480 her şey yalan. 253 00:26:19,860 --> 00:26:23,490 hakkın yok sana olan duygularımı geçersiz kılmak için. 254 00:26:44,640 --> 00:26:45,300 Durmak. 255 00:26:50,520 --> 00:26:51,520 Yay. 256 00:27:39,860 --> 00:27:43,070 Vay, bu harika. 257 00:27:44,570 --> 00:27:46,570 Mikami Yota, ikinci sınıf öğrencisi. 258 00:27:47,160 --> 00:27:49,160 Okulu Inter-Highs'da üçüncü oldu. 259 00:27:49,580 --> 00:27:52,080 Ne düşünüyorsun Kuwabara? 260 00:27:52,200 --> 00:27:53,210 İyi değil. 261 00:27:55,000 --> 00:27:57,040 Okçuluğa hiç sevgisi yok. 262 00:27:58,250 --> 00:28:01,210 Onun gibi bir insanın hiçbir hakkı yok 263 00:28:01,550 --> 00:28:03,590 bir hedefin önünde durmak. 264 00:28:19,220 --> 00:28:21,400 Ah... 265 00:28:40,630 --> 00:28:42,380 Burada ne yapıyorsun? 266 00:28:43,300 --> 00:28:44,880 Neredeyse sıra sende. 267 00:28:51,930 --> 00:28:53,640 Yine senin kolun mu? 268 00:28:59,610 --> 00:29:01,060 Bu kadar sessiz muamele yeter. 269 00:29:03,650 --> 00:29:05,190 Benimle konuş. 270 00:29:11,200 --> 00:29:12,330 Neden... 271 00:29:13,990 --> 00:29:15,790 benimle bu tonu alır mısın? 272 00:29:20,750 --> 00:29:23,710 Beni kadroya sokan sensin. Bunu yapamam. 273 00:29:25,550 --> 00:29:27,670 Hiç güvenim yok. 274 00:29:37,020 --> 00:29:38,140 Üzgünüm. 275 00:29:44,480 --> 00:29:45,900 Ben faydalandım... 276 00:29:47,530 --> 00:29:50,740 zayıflığından ve iyi doğandan. 277 00:29:53,700 --> 00:29:54,700 sadece istedim 278 00:29:56,370 --> 00:29:58,660 birlikte kazanmamız için. 279 00:30:00,870 --> 00:30:02,790 Bu senin son lise turnuvan. 280 00:30:04,170 --> 00:30:06,710 Ne kadar sıkı çalıştığını biliyorum. 281 00:30:07,460 --> 00:30:08,970 Bunu bizzat gördüm. 282 00:30:13,300 --> 00:30:14,720 Bunun benim için küstahlık olduğunu biliyorum 283 00:30:17,310 --> 00:30:18,310 ama... 284 00:30:21,980 --> 00:30:23,650 Seni her zaman kollayacağım. 285 00:30:27,730 --> 00:30:29,070 Söz veriyorum. 286 00:30:30,740 --> 00:30:32,910 Asla yalnız olmayacaksın. 287 00:30:38,620 --> 00:30:39,910 O yüzden endişelenme. 288 00:30:42,290 --> 00:30:43,880 Lütfen bana inanın. 289 00:30:52,090 --> 00:30:53,220 Durmak. 290 00:30:57,760 --> 00:30:58,770 Yay. 291 00:31:04,810 --> 00:31:06,480 Bunu yapabilirim. 292 00:32:03,830 --> 00:32:06,250 Kishimoto An. Üçüncü sınıf öğrencisi. 293 00:32:06,830 --> 00:32:10,340 Fena değil ama özellikle olağanüstü değil. 294 00:32:10,460 --> 00:32:11,420 Öyle mi düşünüyorsun? 295 00:32:12,760 --> 00:32:15,930 Ondan hoşlanıyorum. 296 00:32:34,240 --> 00:32:36,780 - Kishimoto. - Mikami'yi mi? 297 00:32:38,120 --> 00:32:40,870 - Üzgünüm, ben Mikami değilim. - Ah... 298 00:32:41,870 --> 00:32:44,660 Ben Nandai Üniversitesi'nden Kuwabara'yım. 299 00:32:45,120 --> 00:32:47,870 Ekibinizi tebrik ederim üçüncü sırayı kazanıyor. 300 00:32:49,170 --> 00:32:51,880 Performansınızdan etkilendim. 301 00:32:53,460 --> 00:32:54,840 Teşekkür ederim. 302 00:32:54,920 --> 00:33:01,890 Bilirsin, okçuluğa olan tutkun gerçekten parladı. 303 00:33:03,720 --> 00:33:06,020 Çok fazla potansiyelin var. 304 00:33:06,980 --> 00:33:09,270 - Çok çalış. - Yapacağım. 305 00:33:09,480 --> 00:33:10,480 Peki o zaman. 306 00:33:12,820 --> 00:33:13,900 Görüşürüz. 307 00:33:24,910 --> 00:33:26,250 Hoşçakal. 308 00:33:29,120 --> 00:33:32,920 Endo, Mikami'nin nereye gittiğini biliyor musun? 309 00:33:33,050 --> 00:33:35,340 Her zaman istediğini yapar. 310 00:33:36,050 --> 00:33:37,840 Yuki'nin kız arkadaşı olup olmadığını bilmiyorum 311 00:33:37,920 --> 00:33:41,640 ama ne zaman arasa bizi terk ediyor. 312 00:33:42,680 --> 00:33:45,560 Üzgünüm. Benim de gitmem gerekiyor. 313 00:33:45,930 --> 00:33:47,930 Kutlama yemeğimize ne dersiniz? 314 00:34:04,800 --> 00:34:12,360 IMS Tokyo Genel Hastanesi 315 00:34:38,690 --> 00:34:40,740 Bugünkü turnuvada birinci oldum. 316 00:34:41,490 --> 00:34:45,620 Yaya alışmaya çalışıyorum bana verdin, Yuki. 317 00:34:46,080 --> 00:34:49,000 Umarım sana daha da yakınlaşırım. 318 00:34:53,000 --> 00:34:56,290 Her neyse, sanırım bu konuda daha iyiye gidiyorum. 319 00:34:57,380 --> 00:35:03,430 Tüm hedefleri vurmayı başardım. 320 00:35:04,760 --> 00:35:07,510 Bugün kazanmayı gerçekten istiyordum. 321 00:35:11,390 --> 00:35:14,190 ve kendime çok fazla baskı yaptım sonuna doğru. 322 00:35:16,020 --> 00:35:18,400 - Sorun nedir? - Orada. 323 00:35:23,660 --> 00:35:24,740 Kishimoto mu? 324 00:35:31,330 --> 00:35:33,750 Ben sadece... 325 00:35:33,870 --> 00:35:34,960 Burada ne yapıyorsun? 326 00:35:35,040 --> 00:35:38,130 Hayır... Açıklayabilirim. Yani... 327 00:35:38,210 --> 00:35:42,090 Oh, sen o üçüncü sınıf öğrencisi misin? 328 00:35:42,340 --> 00:35:44,430 Kim gerçekten okçulukla ilgileniyor? 329 00:35:49,430 --> 00:35:53,980 Biz çocukluk arkadaşıyız. 330 00:35:56,440 --> 00:35:58,060 Ben Kishimoto An. 331 00:36:01,530 --> 00:36:03,070 Naoyuki mi? 332 00:36:03,490 --> 00:36:04,150 Evet. 333 00:36:07,240 --> 00:36:08,580 Demek sen Yuki'sin? 334 00:36:09,410 --> 00:36:10,790 Evet, o benim. 335 00:36:14,160 --> 00:36:16,170 Yuki... Anlıyorum. 336 00:36:17,290 --> 00:36:18,080 Kishimoto. 337 00:36:18,920 --> 00:36:20,880 Hava kararıyor. Seni evine göndereceğim. 338 00:36:23,090 --> 00:36:25,010 Hadi. Hadi gidelim. 339 00:36:25,090 --> 00:36:25,970 -Yota. - Bekle... 340 00:36:26,050 --> 00:36:29,050 Affedersiniz... hey, bekleyin. 341 00:36:38,860 --> 00:36:40,320 Mikami. 342 00:36:40,940 --> 00:36:42,440 Bekle, Mikami. 343 00:36:46,110 --> 00:36:47,110 Evet? 344 00:36:50,120 --> 00:36:51,120 Ben... 345 00:36:52,120 --> 00:36:55,460 Sana söylemem gereken bir şey var. 346 00:36:56,960 --> 00:36:58,670 O zaman zaten söyle. 347 00:37:05,880 --> 00:37:07,090 Ben... 348 00:37:10,140 --> 00:37:11,140 bugün için teşekkür ederim. 349 00:37:16,850 --> 00:37:21,150 Turnuvaya katıldığım için gerçekten çok mutluyum. 350 00:37:22,900 --> 00:37:27,400 Şimdi... Hiç pişmanlık duymadan takımdan ayrılabilirim. 351 00:37:29,990 --> 00:37:31,120 Teşekkür ederim. 352 00:37:35,160 --> 00:37:39,080 O kadar yolu geldin Bunu söylemek için hastaneye mi geldin? 353 00:37:41,580 --> 00:37:44,300 Aslında pek değil... 354 00:37:50,640 --> 00:37:54,350 Her zaman ortadan kayboluyorsun bir çağrı alır almaz 355 00:37:54,720 --> 00:37:56,730 Yuki adında birinden. 356 00:37:57,890 --> 00:38:00,650 Yuki'nin kız olduğunu sanıyordum. 357 00:38:01,690 --> 00:38:03,020 Ve... 358 00:38:04,480 --> 00:38:06,530 gerçekten çok hoşuma gitti. 359 00:38:09,400 --> 00:38:11,110 Kıskanıyordum. 360 00:38:14,370 --> 00:38:15,410 Kıskanç? 361 00:38:19,500 --> 00:38:24,090 Elbette olurdum yakın olduğun bir kız varsa 362 00:38:25,590 --> 00:38:26,710 Neden? 363 00:38:36,390 --> 00:38:38,220 Çünkü... 364 00:38:41,640 --> 00:38:44,440 Senden hoşlanıyorum. 365 00:38:52,740 --> 00:38:53,820 Kishimoto. 366 00:38:56,240 --> 00:38:57,740 Beni sevdin mi? 367 00:39:02,580 --> 00:39:04,000 Evet. 368 00:39:10,970 --> 00:39:12,260 Teşekkür ederim. 369 00:39:14,640 --> 00:39:18,820 Bunun beni ne kadar mutlu ettiği hakkında hiçbir fikrin yok. 370 00:39:23,270 --> 00:39:24,350 Kishimoto. 371 00:39:26,770 --> 00:39:27,940 Bu şu anlama mı geliyor? 372 00:39:30,110 --> 00:39:32,070 kız arkadaşım olmak ister misin? 373 00:39:40,290 --> 00:39:41,790 Sen... 374 00:39:44,790 --> 00:39:47,090 her zaman beni izliyordu... 375 00:39:48,000 --> 00:39:49,920 ve beni kolluyor. 376 00:39:51,670 --> 00:39:52,670 Bu yüzden... 377 00:39:55,760 --> 00:39:57,300 istiyorum... 378 00:39:59,560 --> 00:40:01,310 senin olmak... 379 00:40:05,190 --> 00:40:08,310 Neyim olmak için? 380 00:40:14,150 --> 00:40:17,740 Senin kız arkadaşın olmak istiyorum. 381 00:40:25,040 --> 00:40:26,580 Ne yapmalıyım? 382 00:40:28,250 --> 00:40:29,750 Eve gitmeni istemiyorum. 383 00:40:40,970 --> 00:40:44,890 Merak etme. Bu gece evde kimse yok. 384 00:40:45,480 --> 00:40:47,810 Tamam... bekle, ne? 385 00:41:09,540 --> 00:41:10,380 Hadi bakalım. 386 00:41:11,340 --> 00:41:12,380 Teşekkürler. 387 00:41:23,520 --> 00:41:26,350 Ailen mi? 388 00:41:28,600 --> 00:41:31,480 Mutlu bir aileye benziyorsunuz. 389 00:41:31,900 --> 00:41:35,780 Onlar benim teyzem ve amcam. 390 00:41:38,490 --> 00:41:41,030 Üzgünüm. Aptal ben. 391 00:41:42,740 --> 00:41:47,080 Ailem iş için Almanya'ya taşındı beş yaşımdayken. 392 00:41:48,870 --> 00:41:53,250 O zamandan beri burada yaşıyorum teyzem ve amcamla. 393 00:41:55,760 --> 00:41:56,760 Anlıyorum. 394 00:42:00,430 --> 00:42:04,810 Ailem benimle daha az ilgilenemezdi 395 00:42:24,830 --> 00:42:26,240 Yuki'yle ilgili... 396 00:42:28,450 --> 00:42:30,290 Sana ondan bahsetmedim... 397 00:42:31,500 --> 00:42:34,090 çünkü ona aşık olmanı istemiyorum. 398 00:42:38,760 --> 00:42:40,970 Yakında mezun olacaksın. 399 00:42:42,760 --> 00:42:44,640 Kimsenin yolumuza çıkmasını istemiyorum. 400 00:42:54,560 --> 00:42:56,360 Yapmayacağım... 401 00:42:58,940 --> 00:43:00,650 başkasına aşık olmak. 402 00:43:07,160 --> 00:43:08,410 Endişeliyim. 403 00:43:10,790 --> 00:43:14,920 Fazla güveniyorsun. 404 00:43:19,170 --> 00:43:20,880 Sana evde kimsenin olmadığını söyledim. 405 00:43:22,510 --> 00:43:24,640 Buraya gelmeyi kabul etmemeliydin. 406 00:43:49,450 --> 00:43:50,540 Üzgünüm. 407 00:43:51,950 --> 00:43:53,500 Lütfen aramayı kabul edin. 408 00:44:06,550 --> 00:44:08,760 Beni geri götürmene gerek yoktu. 409 00:44:10,100 --> 00:44:11,930 Yapayım. Artık benim kız arkadaşımsın. 410 00:44:15,400 --> 00:44:16,560 Teşekkürler. 411 00:44:19,360 --> 00:44:21,480 Buradan tek başıma dönebilirim. 412 00:44:23,780 --> 00:44:24,990 Görüşürüz. 413 00:44:29,990 --> 00:44:30,990 Görüşürüz. 414 00:44:51,100 --> 00:44:52,220 Lütfen beni öp. 415 00:44:55,600 --> 00:44:56,600 Beni öp. 416 00:44:59,440 --> 00:45:00,840 Şu anda? 417 00:45:00,840 --> 00:45:02,440 Burada mı? 418 00:45:15,710 --> 00:45:17,710 Kanıt istiyorum... 419 00:45:19,000 --> 00:45:20,630 senin aşkından. 420 00:45:24,340 --> 00:45:25,470 Lütfen. 421 00:45:29,890 --> 00:45:31,930 Yapamam! 422 00:45:36,640 --> 00:45:39,770 Henüz hazır değilim. 423 00:45:50,450 --> 00:45:51,660 Seni göreceğim. 424 00:45:53,120 --> 00:45:54,330 İyi geceler. 425 00:46:07,660 --> 00:46:11,080 - Bu çantayı al. - Merhaba. 426 00:46:18,310 --> 00:46:20,900 Nandai'nin okçuluk üniforması koyu mavidir. 427 00:46:22,770 --> 00:46:25,530 Bu o... 428 00:46:29,070 --> 00:46:31,070 Hey, gerçekten çok ateşli. 429 00:46:31,240 --> 00:46:32,530 Bu Kuwabara. İkinci sınıf öğrencisi. 430 00:46:32,870 --> 00:46:35,700 O bizim asımız. 431 00:46:37,790 --> 00:46:39,960 Kimseyle görüşüyor mu? 432 00:46:40,080 --> 00:46:43,500 Ne? Şu anda değil sanırım. 433 00:46:43,630 --> 00:46:45,170 Anlıyorum. 434 00:46:49,510 --> 00:46:51,510 Gerçekten çok tatlı bir gülümsemesi var! 435 00:46:53,090 --> 00:46:55,220 Madem buradasın, denemek ister misin? 436 00:46:55,430 --> 00:46:57,430 - Yapabilir miyiz? - Gerçekten mi? 437 00:46:57,640 --> 00:46:58,520 - Ben isterdim! - Hadi gidelim! 438 00:46:58,600 --> 00:46:59,520 Hadi gidelim! 439 00:47:01,730 --> 00:47:03,100 İyi şanlar. 440 00:47:05,270 --> 00:47:07,360 - Kishimoto. - Evet? 441 00:47:08,650 --> 00:47:12,740 Beni Mikami adında biriyle karıştırdın diğer sefere öyle yapmadın mı? 442 00:47:14,530 --> 00:47:16,240 Ona benziyor muyum? 443 00:47:17,790 --> 00:47:20,250 Ah, nedeni bu değil. 444 00:47:20,660 --> 00:47:22,960 Mikami okçulukta gerçekten çok iyi. 445 00:47:24,710 --> 00:47:27,840 Seni ona çeken şey bu muydu? 446 00:47:28,840 --> 00:47:30,170 O senin erkek arkadaşın mı? 447 00:47:33,340 --> 00:47:34,260 Evet. 448 00:47:35,890 --> 00:47:37,810 Formunuzu görmek isterim. 449 00:47:38,760 --> 00:47:39,640 Gerçekten mi? 450 00:47:39,720 --> 00:47:42,770 Birkaç hedefi vuralım. 451 00:47:43,060 --> 00:47:44,900 Elbette. Teşekkür ederim. 452 00:47:47,860 --> 00:47:50,110 - Kuwabara'yı mı? - Evet. 453 00:47:52,700 --> 00:47:54,570 Bize çok şey anlattı 454 00:47:54,660 --> 00:47:56,780 açık ev sırasında oradayken. 455 00:47:56,990 --> 00:48:00,620 Rika ne kadar ateşli olduğu konusunda övünmeden duramadı. 456 00:48:02,000 --> 00:48:03,410 Çok komikti. 457 00:48:04,790 --> 00:48:07,590 Okçulukta gerçekten çok iyi 458 00:48:07,790 --> 00:48:09,750 ama bize çok sabırla koçluk yaptı. 459 00:48:11,800 --> 00:48:13,800 Bunu dinlemek zorunda mıyım? 460 00:48:22,680 --> 00:48:25,810 Röportaj için hazırlandınız mı? 461 00:48:28,980 --> 00:48:30,820 Merhaba Kishimoto. 462 00:48:33,360 --> 00:48:36,280 Bütün gün düşüncelere dalmıştın. 463 00:48:36,450 --> 00:48:39,620 Sınavlarımız yaklaşıyor. Kendinizi toplayın. 464 00:48:40,240 --> 00:48:41,830 Üzgünüm. 465 00:48:42,330 --> 00:48:45,290 Aşkın sana yaptığı da budur. 466 00:48:45,370 --> 00:48:48,040 Ne? Aşk seni aşağı çekmemeli. 467 00:48:48,130 --> 00:48:49,710 Sorun değil. 468 00:48:49,880 --> 00:48:52,050 Kishimoto! Gelmelisin. 469 00:48:52,130 --> 00:48:54,420 Acele edin... 470 00:48:55,130 --> 00:48:56,590 Bir saniye. 471 00:49:03,600 --> 00:49:05,020 Şunu kontrol et. 472 00:49:07,020 --> 00:49:09,610 Seni son dakikada buraya çağırdığım için özür dilerim. 473 00:49:10,730 --> 00:49:12,440 Ona çıkma teklif edecek, değil mi? 474 00:49:12,570 --> 00:49:13,730 O çok tatlı. 475 00:49:13,820 --> 00:49:16,860 Bu Murakami'ydi. Tüm ikinci sınıf öğrencileri arasındaki tanrıça. 476 00:49:19,240 --> 00:49:21,160 Tanrım, çok gerginim. 477 00:49:21,870 --> 00:49:22,990 Şimdiden ulaşabildin mi? 478 00:49:23,160 --> 00:49:24,700 Tamam. 479 00:49:24,830 --> 00:49:26,460 Neden ona karşı bu kadar sabırsızdı? 480 00:49:26,540 --> 00:49:27,540 Sağ? 481 00:49:27,670 --> 00:49:28,960 Senin yanında da böyle mi? 482 00:49:30,750 --> 00:49:33,550 Seninle arkadaş olmak isterim. 483 00:49:34,340 --> 00:49:37,050 Numara alışverişi yapalım mı? 484 00:49:38,680 --> 00:49:39,890 Elbette. 485 00:49:46,140 --> 00:49:48,690 Ama mesajlarınıza cevap vermeyeceğim. 486 00:49:51,270 --> 00:49:52,610 Ne halt? 487 00:49:52,690 --> 00:49:55,570 Ona bir kalp atışıyla mesaj atardım! 488 00:49:56,610 --> 00:49:59,530 Neden? Lütfen mesajlarıma cevap verin. 489 00:50:03,910 --> 00:50:05,370 Hoşlandığım biri var. 490 00:50:07,910 --> 00:50:11,130 Aklımdaki tek kişi o. 491 00:50:25,600 --> 00:50:27,100 Durdur şunu. 492 00:50:31,480 --> 00:50:33,860 Kishimoto. Seni buraya getiren ne? 493 00:50:35,940 --> 00:50:37,940 Sadece uğrayıp geçmek istedim. 494 00:50:38,650 --> 00:50:41,360 Okçuluk antrenmanına mı gidiyorsun? 495 00:50:43,530 --> 00:50:44,660 Çok çalışın. 496 00:50:44,990 --> 00:50:46,040 Yapacağım. 497 00:50:47,950 --> 00:50:49,540 Mikami. 498 00:51:04,140 --> 00:51:08,680 Nasıl söylediğini biliyorsun seni öpmemi mi istedin? 499 00:51:09,430 --> 00:51:10,640 Yani... 500 00:51:11,980 --> 00:51:14,610 Üzgünüm. Hepsi bu. 501 00:51:15,980 --> 00:51:17,690 O zaman gideceğim. 502 00:51:21,450 --> 00:51:22,570 Bu çok sinir bozucu. 503 00:51:29,580 --> 00:51:31,580 Zaten zayıflıyorum... 504 00:51:32,830 --> 00:51:34,540 ve sen daha yeni göz kamaştırmaya başlıyorsun. 505 00:51:36,720 --> 00:51:38,100 Ben... 506 00:51:38,100 --> 00:51:40,210 beni daha içten sevmene ihtiyacım var. 507 00:51:42,010 --> 00:51:44,010 Benim ol, başkasının değil. 508 00:51:46,720 --> 00:51:48,010 Zaten öyleyim. 509 00:52:08,120 --> 00:52:09,450 Kishimoto... 510 00:52:11,040 --> 00:52:13,000 Senin her şeyini istiyorum. 511 00:52:15,420 --> 00:52:16,960 İzin verirseniz? 512 00:52:54,830 --> 00:52:56,460 Neden direnmiyorsun? 513 00:52:59,880 --> 00:53:01,800 Kendimi sana zorluyorum. 514 00:53:03,550 --> 00:53:05,510 Eğer korkuyorsan bunu söyle. 515 00:53:09,350 --> 00:53:12,970 Seni seviyorum. Ciddiyetle. 516 00:53:20,610 --> 00:53:22,110 Bu konuda hiçbir sorunum yok. 517 00:53:41,970 --> 00:53:46,000 Gelen arama: Baba 518 00:53:46,000 --> 00:53:47,340 Aramayı reddet 519 00:53:50,640 --> 00:53:52,550 Yuki miydi? 520 00:53:54,350 --> 00:53:56,100 Bu sadece yanlış bir numara. 521 00:54:09,820 --> 00:54:11,950 Gelin ve antrenmanımızı izleyin. 522 00:54:19,330 --> 00:54:21,460 Giriş sınavınız yaklaşıyor 523 00:54:21,750 --> 00:54:24,170 bir sonraki turnuvamla aynı gün. 524 00:54:24,290 --> 00:54:27,670 Evet. Bir sonraki hafta. 525 00:54:29,760 --> 00:54:30,880 Ben de karar verdim... 526 00:54:33,470 --> 00:54:37,180 seni bir daha görememek Sınavlarınız bitene kadar. 527 00:54:40,890 --> 00:54:41,730 Neden? 528 00:54:43,360 --> 00:54:46,190 Bu sizin için çok önemli bir dönem. 529 00:54:48,860 --> 00:54:50,520 Ve... 530 00:54:50,520 --> 00:54:52,780 Dikkatini dağıtmak istemiyorum. 531 00:54:57,870 --> 00:54:59,200 Bunun yerine... 532 00:55:00,120 --> 00:55:01,170 burada. 533 00:55:01,740 --> 00:55:04,140 İyi şans tılsımı 534 00:55:12,760 --> 00:55:14,090 Teşekkürler. 535 00:55:16,560 --> 00:55:18,180 İkimiz de elimizden geleni yapalım. 536 00:55:27,440 --> 00:55:30,690 Vay be, yani hâlâ birlikte misiniz? 537 00:55:31,240 --> 00:55:32,280 Şaşırdım. 538 00:55:32,700 --> 00:55:35,570 olabileceğini bilmiyordum kararlı bir ilişki içinde. 539 00:55:35,780 --> 00:55:38,790 Neden? Ona ailemden de bahsettim. 540 00:55:40,250 --> 00:55:43,710 Anlıyorum. Onun konusunda ciddisin. 541 00:55:44,880 --> 00:55:46,000 Evet. 542 00:56:02,100 --> 00:56:05,020 Annenle babanla işler nasıl? 543 00:56:05,600 --> 00:56:07,440 İletişimde kalıyor musunuz? 544 00:56:23,710 --> 00:56:26,540 Liseden sonraki planlarınız neler? 545 00:56:42,270 --> 00:56:43,310 Yota. 546 00:56:46,310 --> 00:56:47,350 Baba. 547 00:56:49,570 --> 00:56:51,190 Uzun zaman oldu. 548 00:56:52,150 --> 00:56:54,530 Biraz izin aldım, o yüzden geri döndüm. 549 00:56:54,740 --> 00:56:56,410 Konuşmamız gerek. 550 00:56:56,780 --> 00:56:59,070 ama aramalarıma cevap vermiyorsun. 551 00:57:00,200 --> 00:57:01,990 Konuşacak ne var? 552 00:57:05,330 --> 00:57:07,880 Geleceğiniz için planlar. Topuklarını sürüklüyordun. 553 00:57:08,170 --> 00:57:10,920 Burada yalnız yaşıyor olamazsın. 554 00:57:11,000 --> 00:57:11,800 Gel benimle yaşa. 555 00:57:12,880 --> 00:57:14,460 Almanya'ya gitmiyorum. 556 00:57:17,090 --> 00:57:20,600 Üniversite tavsiyesi alabilirim okçuluk yoluyla. 557 00:57:21,470 --> 00:57:23,390 Okçuluk? Ciddi olamazsın. 558 00:57:24,350 --> 00:57:27,350 Bunu sadece Yuki için yapıyorsun. 559 00:57:27,690 --> 00:57:30,190 Peki ya öldükten sonra? 560 00:57:33,820 --> 00:57:35,400 Bunu söyleme. 561 00:57:36,780 --> 00:57:38,030 Yuki ölmeyecek. 562 00:57:38,820 --> 00:57:42,030 O yapacak. Hastalığı ölümcül. 563 00:57:45,370 --> 00:57:47,370 Neden geri geldin? 564 00:57:47,790 --> 00:57:49,420 Çok benmerkezcisin. 565 00:57:50,790 --> 00:57:53,500 hasta ve yorgunum hayatımı dikte etmene izin vermek. 566 00:57:54,420 --> 00:57:56,970 Her şeyin yolunda gitmesini sağlamaya çalışmayı bırakın! 567 00:57:57,050 --> 00:57:58,430 Bunu yapmanın nesi yanlış? 568 00:58:01,140 --> 00:58:03,260 Bu yönden tıpkı benim gibisin. 569 00:58:04,260 --> 00:58:06,720 - Hayır, ben... - Evet öylesin. 570 00:58:06,720 --> 00:58:09,180 Sen de benim gibisin. 571 00:58:16,400 --> 00:58:18,950 Merhaba Yota. Nereye gidiyorsun? 572 00:59:03,200 --> 00:59:05,080 Bu kötü. 573 00:59:06,330 --> 00:59:08,040 Odaklanmam gerekiyor. 574 00:59:26,300 --> 00:59:29,400 Giriş Sınavı Test Merkezi 575 00:59:50,500 --> 00:59:53,020 Okçuluk Amatör Turnuvası 576 01:00:07,930 --> 01:00:10,220 Bir metniniz var. 577 01:00:11,020 --> 01:00:13,420 Mikami'den okunmamış bir mesaj 578 01:00:21,530 --> 01:00:23,900 Pekala Bayan Kishimoto. 579 01:00:24,200 --> 01:00:29,410 Bitirmek için lütfen bize ne kazandığınızı söyleyin lise zamanlarından beri. 580 01:00:30,080 --> 01:00:31,290 Evet. 581 01:00:32,160 --> 01:00:36,080 Okçuluğa katılımım sayesinde 582 01:00:36,290 --> 01:00:39,540 Takım arkadaşlarına sahip olmanın önemini öğrendim. 583 01:00:40,670 --> 01:00:42,880 Okçuluk bireysel bir spor olabilir 584 01:00:43,220 --> 01:00:47,220 ama birbirimizi kollayabilmek turnuvalar sırasında yakın mesafelerden 585 01:00:47,550 --> 01:00:49,810 çekiciliğinin büyük bir kısmını oluşturuyor. 586 01:00:52,220 --> 01:00:55,690 Takım arkadaşlarımızın yanındayız atış hattında duranlar. 587 01:00:56,310 --> 01:00:58,650 ve motivasyon çekiyoruz takım arkadaşlarımızın bakışlarından 588 01:00:59,520 --> 01:01:01,980 atış hattında sıra bize geldiğinde. 589 01:01:03,690 --> 01:01:06,910 Umarım öğrendiklerimi hatırlarım 590 01:01:07,240 --> 01:01:10,370 ve bunu gençlerime aktarıyorum üniversitedeyken. 591 01:01:11,540 --> 01:01:13,580 TAMAM. Teşekkür ederim. 592 01:01:15,460 --> 01:01:17,170 Sırada Bay Ozawa var. 593 01:01:17,460 --> 01:01:18,460 Evet. 594 01:01:24,940 --> 01:01:27,580 Endo'dan bir cevapsız arama Endo'dan yeni bir sesli mesaj 595 01:01:34,640 --> 01:01:36,350 Merhaba, ben Endo. 596 01:01:36,440 --> 01:01:39,100 Sınavlarınız sırasında sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. 597 01:01:39,650 --> 01:01:41,610 Mikami turnuvaya katılmadı. 598 01:01:42,480 --> 01:01:45,240 Gelemeyeceğini söylemek için mesaj attı. 599 01:01:45,320 --> 01:01:48,070 Bir şey biliyorsan beni ara. 600 01:02:13,600 --> 01:02:15,020 Bir? 601 01:02:19,520 --> 01:02:20,650 Sorun ne? 602 01:02:26,070 --> 01:02:29,030 Anlıyorum. Teşekkür ederim. 603 01:02:34,370 --> 01:02:37,080 Hayır, o da evde değil. 604 01:03:16,080 --> 01:03:17,700 Mikami. 605 01:03:22,000 --> 01:03:23,120 Kishimoto. 606 01:03:25,130 --> 01:03:28,710 Burada ne yapıyorsun? 607 01:03:32,090 --> 01:03:33,930 Herkesi endişelendirdin. 608 01:03:35,970 --> 01:03:37,390 Üzgünüm. 609 01:03:38,720 --> 01:03:41,100 Babam Japonya'ya geri döndü. 610 01:03:42,730 --> 01:03:44,560 Karmaşık. 611 01:03:48,530 --> 01:03:49,780 Her şey yolunda mı? 612 01:03:52,700 --> 01:03:53,910 İyi olacağım. 613 01:03:57,160 --> 01:04:01,250 Mikami. Burası mı... 614 01:04:02,870 --> 01:04:06,880 senin için özel bir önemi var mı? 615 01:04:09,840 --> 01:04:10,920 Neden sordun? 616 01:04:11,920 --> 01:04:13,050 Seni daha önce burada görmüştüm. 617 01:04:14,630 --> 01:04:16,140 Sen... 618 01:04:18,430 --> 01:04:21,770 ağlıyor. 619 01:04:26,770 --> 01:04:31,610 Burası sizin için çocukluk anılarınızın olduğu bir yer mi? 620 01:04:34,650 --> 01:04:36,780 Dedektiflik mi oynuyorsun? 621 01:04:38,530 --> 01:04:39,780 Hayır, değil. 622 01:04:40,990 --> 01:04:42,120 Bu senin düşündüğün gibi değil. 623 01:04:46,750 --> 01:04:49,280 Beni dışlamayın. 624 01:04:49,280 --> 01:04:52,320 Bana bir şey söyle, senin hakkında ne varsa! 625 01:04:52,760 --> 01:04:57,100 senin için orada olmak istiyorum canın acıdığında. 626 01:04:57,100 --> 01:05:00,780 Nerede olursanız olun. 627 01:05:01,310 --> 01:05:02,810 Ben... 628 01:05:04,640 --> 01:05:06,940 seni çok özledim. 629 01:05:16,700 --> 01:05:17,860 Bileğin... 630 01:05:19,950 --> 01:05:21,160 Ne oldu? 631 01:05:29,130 --> 01:05:31,840 Ne oldu? İpli kirpik mi? 632 01:05:32,750 --> 01:05:34,590 - Mühim değil. - Ama... 633 01:05:34,670 --> 01:05:35,590 Kishimoto. 634 01:05:38,390 --> 01:05:41,810 Sana bir şey sorabilir miyim? 635 01:05:43,850 --> 01:05:44,850 Nedir? 636 01:05:46,810 --> 01:05:51,860 bilmek istiyorum Ateş ederken ne düşünüyorsun? 637 01:05:57,860 --> 01:05:59,030 Ben hazırım. 638 01:06:07,540 --> 01:06:08,870 İlk önce... 639 01:06:10,830 --> 01:06:12,840 duruşunuzu kontrol edin. 640 01:06:14,880 --> 01:06:18,970 Zihnini temizle Duruşunuzu düzeltirken. 641 01:06:36,360 --> 01:06:37,940 Okunuzu saplayın. 642 01:06:38,950 --> 01:06:41,910 Bakışınızı ip ile yay arasında tutun. 643 01:06:49,580 --> 01:06:51,580 Nefesiniz düzene girdikten sonra 644 01:06:54,920 --> 01:06:57,090 hedefe doğru dönün. 645 01:07:00,010 --> 01:07:01,760 Yayı kaldırdığınızda 646 01:07:04,930 --> 01:07:07,020 ve yayı çekmek için hareket edin 647 01:07:09,930 --> 01:07:12,940 Gerginliği azaltmak için sırtınızı uzatın. 648 01:07:14,940 --> 01:07:16,780 Oku geri çek... 649 01:07:20,530 --> 01:07:21,200 ve serbest bırakın. 650 01:07:29,080 --> 01:07:30,880 Her zaman hissediyorum... 651 01:07:32,140 --> 01:07:33,960 sonu biraz boş. 652 01:07:45,050 --> 01:07:46,390 Teşekkür ederim. 653 01:07:48,140 --> 01:07:49,680 Şimdi sanki... 654 01:07:50,740 --> 01:07:52,980 Senin bir parçana daha sahibim. 655 01:08:06,990 --> 01:08:08,490 Mikami. 656 01:08:10,580 --> 01:08:16,670 Seni çok seviyorum. 657 01:08:33,180 --> 01:08:34,350 Şimdi... 658 01:08:35,940 --> 01:08:37,730 Kendi başıma iyi olacağım. 659 01:08:43,360 --> 01:08:47,700 öyle olduğumu biliyorum duygularımı sana dayatıyorum. 660 01:08:48,410 --> 01:08:50,870 Benimle birlikte gitmeni sağlıyorum 661 01:08:54,410 --> 01:08:59,090 Benimle çıkmayı kabul ettin sırf reddedemediğin için. 662 01:09:02,710 --> 01:09:03,630 Gerçek şu ki... 663 01:09:05,010 --> 01:09:07,430 sen beni gerçekten sevmiyorsun. 664 01:09:09,050 --> 01:09:09,890 Ne? 665 01:09:13,100 --> 01:09:14,680 Kishimoto. 666 01:09:16,390 --> 01:09:17,650 Güle güle. 667 01:09:20,570 --> 01:09:22,280 Ayrılalım. 668 01:09:25,780 --> 01:09:28,950 Ayrılmak? Neden? 669 01:09:30,620 --> 01:09:32,520 Teşekkür ederim... 670 01:09:32,740 --> 01:09:34,520 her şey için. 671 01:09:52,160 --> 01:09:53,810 Ainomiya Lisesi Mezuniyet Töreni 672 01:09:53,810 --> 01:09:57,850 Rika, lütfen benimle çıkar mısın? 673 01:09:57,940 --> 01:09:59,400 Mümkün değil! 674 01:10:22,500 --> 01:10:23,340 Kishimoto. 675 01:10:30,680 --> 01:10:32,890 Mikami mi? 676 01:10:43,560 --> 01:10:46,320 Ben Ainomiya Lisesi'nden Igarashi Katsumi. 677 01:10:46,400 --> 01:10:50,240 Geçen sene pek iyi yapamadım 678 01:10:50,320 --> 01:10:53,200 ama Nandai'de elimden gelenin en iyisini yapacağım. 679 01:10:53,280 --> 01:10:54,780 Burada olmaktan mutluyum! 680 01:11:00,160 --> 01:11:03,750 Ben Ainomiya Lisesi'nden Kishimoto An. 681 01:11:04,090 --> 01:11:05,170 Okçuluğu seviyorum... 682 01:11:06,670 --> 01:11:09,090 kalbimin derinliklerinden! 683 01:11:09,420 --> 01:11:11,180 Burada olmaktan mutluyum. 684 01:11:14,260 --> 01:11:16,140 Bu kadar gergin olmazsan daha iyi olur. 685 01:11:16,220 --> 01:11:18,430 Ama serbest bıraktığımda... 686 01:11:18,520 --> 01:11:21,230 Peki sonrası için planın ne? 687 01:11:21,640 --> 01:11:23,060 Yardım edebilir miyim? 688 01:11:24,360 --> 01:11:26,770 Elbette. Son bir insan sayımına ihtiyacımız olacak. 689 01:11:26,900 --> 01:11:29,190 Birinci sınıf öğrencilerinin sayısını hesaplayacağım. 690 01:11:29,900 --> 01:11:31,700 Bunu sana bırakıyorum. 691 01:11:31,780 --> 01:11:36,280 Yaklaşık 10 adam ve... 692 01:11:40,790 --> 01:11:42,210 Kishimoto. 693 01:11:43,830 --> 01:11:46,170 - Merhaba. - Burada. 694 01:11:47,670 --> 01:11:50,210 Sana bir hediyem var. 695 01:11:51,880 --> 01:11:55,140 Bu klibi buldum. Geçen ayki turnuvadan. 696 01:12:04,060 --> 01:12:06,230 Çok net bir klip. 697 01:12:11,240 --> 01:12:14,200 Bu... benim... 698 01:12:17,450 --> 01:12:19,330 Çılgın, değil mi? 699 01:12:20,040 --> 01:12:23,330 Formunuzu tamamen kopyalıyor. 700 01:12:26,750 --> 01:12:28,090 Neden? 701 01:12:46,350 --> 01:12:47,690 Neden buradasın? 702 01:13:02,700 --> 01:13:04,040 Neden? 703 01:13:09,000 --> 01:13:14,130 Neden formumu kopyalıyorsun? kolunuz ne zaman acıyor? 704 01:13:18,050 --> 01:13:21,310 Benden ayrıldın çünkü artık beni sevmiyorsun değil mi? 705 01:13:24,230 --> 01:13:25,180 Peki neden? 706 01:13:29,270 --> 01:13:33,990 Yanlış bir fikre kapıldın. Bu benim şu anki formum. 707 01:13:35,490 --> 01:13:37,320 Seninle hiçbir ilgisi yok. 708 01:13:39,070 --> 01:13:42,370 Lütfen gidin. Çalışmamı bölüyorsun. 709 01:13:48,580 --> 01:13:50,210 Bilmek istiyorum! 710 01:13:52,300 --> 01:13:53,920 Bilmek istiyorum... 711 01:13:56,090 --> 01:13:57,590 aklında ne var? 712 01:14:05,810 --> 01:14:07,060 Kishimoto. 713 01:14:08,730 --> 01:14:09,900 Hadi gidelim. 714 01:14:19,030 --> 01:14:20,410 Mikami. 715 01:14:24,790 --> 01:14:27,580 O zaman bunu yapmamın bir sakıncası olmaz. 716 01:14:38,970 --> 01:14:41,300 -Neden bunu yaptın? -Ah! 717 01:14:41,390 --> 01:14:42,970 Kishimoto'dan özür dile! 718 01:14:43,180 --> 01:14:44,680 Hemen ondan özür dile! 719 01:14:45,890 --> 01:14:47,100 Yap! 720 01:14:49,310 --> 01:14:51,400 Ona olan sevgin çok ağır. 721 01:14:54,190 --> 01:14:57,400 Hiçbir zaman gerektiği gibi sevilmedin, değil mi? 722 01:15:06,870 --> 01:15:08,500 Bu benimle ilgili değil. 723 01:15:09,790 --> 01:15:12,210 Onu incittiğim için Kishimoto'dan özür dile. 724 01:15:20,090 --> 01:15:21,800 Aramızın bittiğini söyledin, değil mi? 725 01:15:28,430 --> 01:15:30,310 Eğer şimdi senin için bir hiçsem... 726 01:15:31,980 --> 01:15:33,900 neden böyle davranıyorsun? 727 01:15:38,570 --> 01:15:40,110 Haklısın. 728 01:15:43,070 --> 01:15:44,030 Üzgünüm. 729 01:16:08,850 --> 01:16:10,640 Onun peşinden gitmeyecek misin? 730 01:16:13,890 --> 01:16:17,570 Kishimoto'ya zarar veren ben değilim. 731 01:16:19,690 --> 01:16:22,070 Sen ve senin sapkın aşk fikrin öyle. 732 01:16:52,810 --> 01:16:54,940 Yota bu kadar aptal olabilir. 733 01:17:00,610 --> 01:17:02,230 Bu bir itiraf. 734 01:17:05,660 --> 01:17:07,530 Bir itiraf mı? 735 01:17:09,330 --> 01:17:14,210 Bir turnuvada başkasının formunu kullanmak çok önemli bir aşk mesleğidir. 736 01:17:20,750 --> 01:17:25,970 Uzun süre kaçındı herhangi bir şeye aşırı bağlanmak. 737 01:17:27,840 --> 01:17:29,180 Ve bu yüzden 738 01:17:29,260 --> 01:17:31,930 artık aşkın ne olduğunu bilmiyor. 739 01:17:33,770 --> 01:17:35,230 Bu yüzden 740 01:17:36,390 --> 01:17:39,190 sonunda seni bulduğunda 741 01:17:41,570 --> 01:17:43,280 sevgisini nasıl ifade edeceğini bilmiyor. 742 01:18:31,160 --> 01:18:32,580 Kishimoto. 743 01:18:37,290 --> 01:18:38,910 Bana söyleyecek bir şeyin yok mu? 744 01:18:45,460 --> 01:18:49,760 Hayatımda ilk defa Gerçekten çok çalıştım. 745 01:18:52,050 --> 01:18:53,180 Ve bugün... 746 01:18:55,470 --> 01:18:58,600 dört ok belirleyecek eğer sıkı çalışmam karşılığını verdiyse. 747 01:19:01,650 --> 01:19:02,940 Dürüst olmak gerekirse... 748 01:19:04,900 --> 01:19:06,320 Çok korkuyorum. 749 01:19:15,120 --> 01:19:16,120 Yapabilir misin... 750 01:19:18,290 --> 01:19:19,830 lütfen elimi tutar mısın? 751 01:19:30,340 --> 01:19:31,590 Kishimoto. 752 01:19:33,800 --> 01:19:35,140 Lütfen. 753 01:19:51,740 --> 01:19:53,280 Ben... 754 01:19:56,530 --> 01:19:59,700 Bunu her maç öncesi kendime söylüyorum. 755 01:20:03,500 --> 01:20:05,710 "Her şey yoluna girecek" 756 01:20:07,920 --> 01:20:09,760 "ilk yaydan sonra." 757 01:20:13,300 --> 01:20:14,800 "Tedirginlik ve şüphe" 758 01:20:18,180 --> 01:20:20,640 "Hepsi gidecek." 759 01:20:37,280 --> 01:20:38,280 Teşekkür ederim. 760 01:20:49,420 --> 01:20:50,750 Bana şans dile. 761 01:21:31,050 --> 01:21:35,670 Tek erkeklerde finaller şimdi başlayacak. 762 01:21:36,380 --> 01:21:40,390 Altın madalya için çıplaklık arasında savaşılacak 763 01:21:40,800 --> 01:21:44,600 Ainomiya Lisesi'nden Mikami Yota 764 01:21:44,810 --> 01:21:48,310 ve Yasumi Lisesi'nden Shiraishi Kohei. 765 01:21:48,440 --> 01:21:51,360 Her biri hedefi kaçırana kadar ateş edecek. 766 01:22:07,210 --> 01:22:08,290 Yota... 767 01:22:09,420 --> 01:22:12,290 Formunuzu kullanarak kazanmaya çalışıyorum. 768 01:22:14,840 --> 01:22:17,280 Senin bir parçan da onunla birlikte... 769 01:22:17,930 --> 01:22:19,840 yarıştığı zaman. 770 01:22:32,730 --> 01:22:34,110 Seninle oradayım. 771 01:22:35,860 --> 01:22:37,070 Durmak. 772 01:22:40,030 --> 01:22:41,070 Yay. 773 01:22:43,200 --> 01:22:44,870 Her şey yoluna girecek 774 01:22:46,200 --> 01:22:48,870 ilk yaydan sonra. 775 01:22:51,920 --> 01:22:53,880 Huzursuzluk ve şüphe 776 01:22:56,010 --> 01:22:57,920 hepsi gidecek. 777 01:23:17,860 --> 01:23:19,450 Yalnız değilsin. 778 01:23:33,920 --> 01:23:35,040 Bunu yapıyoruz... 779 01:23:39,050 --> 01:23:40,630 biri olarak. 780 01:24:11,960 --> 01:24:14,290 Öncelikle duruşunuzu kontrol edin. 781 01:24:16,960 --> 01:24:19,590 Zihnini temizle. 782 01:24:20,460 --> 01:24:22,260 Duruşunuzu düzeltirken. 783 01:24:36,980 --> 01:24:38,610 Okunuzu saplayın. 784 01:24:39,980 --> 01:24:42,530 Bakışınızı ip ile yay arasında tutun. 785 01:24:58,840 --> 01:25:03,050 Nefesiniz düzene girdikten sonra hedefle yüzleşmek için dön 786 01:25:15,980 --> 01:25:17,480 Yayı kaldırdığında 787 01:25:19,020 --> 01:25:21,020 ve yayı çekmek için hareket edin... 788 01:25:23,360 --> 01:25:28,280 Gerginliği azaltmak için sırtınızı uzatın. Okunuzu geri çekin... 789 01:25:38,880 --> 01:25:39,670 ve serbest bırakın. 790 01:25:56,940 --> 01:26:01,650 Sonuçları aldık. Tek erkeklerde kazanan 791 01:26:01,770 --> 01:26:05,780 üçüncü sınıf öğrencisi, Mikami Yota Ainoyama Lisesi'nden. 792 01:26:06,110 --> 01:26:09,780 İkinci, Shiraishi Kohei... 793 01:26:28,090 --> 01:26:29,090 Kishimoto. 794 01:26:41,230 --> 01:26:42,360 Mikami. 795 01:26:45,610 --> 01:26:47,280 Tebrikler. 796 01:26:51,950 --> 01:26:53,580 Ama sen bir aptalsın 797 01:26:55,200 --> 01:26:57,080 formumu kullanmakta ısrar etmek 798 01:26:58,120 --> 01:27:00,670 Kolun acıdığında. 799 01:27:15,680 --> 01:27:21,270 Eğer senin için olmasaydı... 800 01:27:22,270 --> 01:27:25,600 Asla bu kadar ileri gidemezdim. 801 01:27:30,150 --> 01:27:35,530 Okçuluğa pek ilgim yoktu. 802 01:27:37,620 --> 01:27:39,960 Bunu sadece Yuki için yapıyordum. 803 01:27:43,630 --> 01:27:44,540 Ama... 804 01:27:50,340 --> 01:27:52,630 kıskandım 805 01:27:55,010 --> 01:27:56,220 Seni antrenman yaparken izliyorum. 806 01:28:00,180 --> 01:28:02,140 Okçulukta doğal olmaktan çok uzaktasın 807 01:28:03,440 --> 01:28:05,190 ama sen herkesten daha çok çabaladın. 808 01:28:09,190 --> 01:28:11,070 Çok ciddiydin ve tek fikirliydin. 809 01:28:14,320 --> 01:28:17,200 O kadar dürüst ve sarsılmaz ki okçuluğa olan tutkunuzda. 810 01:28:19,200 --> 01:28:20,950 Buna hayran kaldım ve seni kıskandım. 811 01:28:29,250 --> 01:28:31,210 Bunu bilmeden önce... 812 01:28:34,220 --> 01:28:36,300 Sana aşık olmuştum. 813 01:28:42,180 --> 01:28:46,190 Bu yüzden kazanmak istedim formunuzu kullanarak. 814 01:29:04,710 --> 01:29:05,830 Ancak... 815 01:29:09,800 --> 01:29:11,550 eğer birlikte kalsaydık 816 01:29:13,260 --> 01:29:15,720 Sadece daha fazla sahiplenirdim ve seni kontrol ediyorum. 817 01:29:18,260 --> 01:29:19,550 Söyle bana. 818 01:29:23,270 --> 01:29:24,770 Mikami 819 01:29:27,310 --> 01:29:29,440 benden ne istiyorsun 820 01:29:33,320 --> 01:29:34,530 Her şeyi istiyorum. 821 01:29:40,450 --> 01:29:42,830 Sadece bedeniniz ve ruhunuz değil 822 01:29:46,290 --> 01:29:47,960 ama hayatının her anında. 823 01:29:51,420 --> 01:29:53,550 - Bunların hepsi... - İmkansız, değil mi? 824 01:29:55,300 --> 01:29:56,590 Bunların hepsi... 825 01:29:59,300 --> 01:30:02,310 zaten senindir Mikami! 826 01:30:10,360 --> 01:30:15,280 Her zaman seninle olmak istiyorum. 827 01:30:15,860 --> 01:30:17,360 Senden asla ayrı kalmak istemiyorum. 828 01:30:20,780 --> 01:30:22,450 Çünkü... 829 01:30:26,000 --> 01:30:27,330 Seni seviyorum. 830 01:30:36,760 --> 01:30:40,340 isteyen biriyim her şeyin kendi istediği gibi olmasını sağlamak. 831 01:30:42,600 --> 01:30:44,510 Emin misin... 832 01:30:46,100 --> 01:30:47,930 Bu bir gün aşkını yıpratmayacak mı? 833 01:30:53,770 --> 01:30:55,110 Mikami. 834 01:30:58,030 --> 01:30:59,910 hakkın yok 835 01:31:01,740 --> 01:31:03,660 sana olan duygularımı geçersiz kılmak için. 836 01:31:08,330 --> 01:31:11,920 Biliyor musun? Bunu sana kanıtlayacağım. 837 01:31:13,500 --> 01:31:15,380 Sana olan hislerimi kanıtlayacağım. 838 01:31:22,220 --> 01:31:23,680 Kurallara uygun musun? 839 01:31:25,260 --> 01:31:27,390 İlk kaçıran kaybeder. 840 01:31:38,940 --> 01:31:40,360 Eğer kazanırsam 841 01:31:41,700 --> 01:31:44,160 Benden uzak durmanı istiyorum. 842 01:32:52,480 --> 01:32:54,190 Yakından izleyin. 843 01:32:56,690 --> 01:32:59,480 görmeni sağlayacağım... 844 01:33:01,480 --> 01:33:02,900 benim için ne kadar çok şey ifade ettiğini. 845 01:33:28,220 --> 01:33:32,180 Sana kaybetmeyeceğim. 846 01:33:45,280 --> 01:33:46,990 Söylediğim her kelimeyi kastediyorum. 847 01:34:02,840 --> 01:34:04,010 Buna gerek yok 848 01:34:05,550 --> 01:34:06,760 kendini çok zorlama. 849 01:34:37,410 --> 01:34:39,120 Her zaman... 850 01:34:40,580 --> 01:34:42,590 senin olsun. 851 01:35:47,650 --> 01:35:49,110 Mükemmel bir atış. 852 01:35:54,070 --> 01:35:55,490 Mikami. 853 01:35:57,660 --> 01:36:00,290 Beni daha çok sevebilirsin. 854 01:36:05,340 --> 01:36:07,000 Bu yeterli değil. 855 01:36:08,800 --> 01:36:10,220 Daha fazlasını istiyorum. 856 01:36:15,550 --> 01:36:16,930 Yapacağım. 857 01:36:42,830 --> 01:36:48,840 ♪～ 858 01:39:36,920 --> 01:39:42,930 ～♪